The actress discussed the benefits of therapy with her husband and joked that by the time they finish a session they "love each other again"