PILLOW TALK: What's Wrong with My Sewing? will explore lessons the Bravo star learned that helped him reclaim the direction of his life