Rail campaigners hoping to see the reopening of a crucial transport link have created a new vision for their plan.