Some plant varieties are better than others at supporting butterflies and bees. Here's what you need to know.