In a major First Amendment case, the Supreme Court ruled 8-1 in favor of a teen who was punished by her school after posting a vulgar video on social media.