South Australia’s snap border closure with new South Wales has caused confusion at Adelaide airport, with many travellers learning of the decision mid-air.