"I got chills all over my body," Sofia Vergara tells PEOPLE about the singer she gave the Golden Buzzer to
