Toya says that the men play a big role in hashing things out at the 'Married to Medicine' reunion, airing on Sunday at 9 p.m. ET on Bravo