A estrela de 'Keeping Up With the Kardashians' entrou com uma medida protetiva contra um homem que supostamente a persegue há três anos