Inmates from a prison in the New South Wales central west will be relocated from today after mice destroyed large sections of the jail's buildings.