More Sydney venues have been added to a growing list of places that people have visited while infectious with coronavirus in the latest outbreak.