Families can face challenges filing insurance claims and getting state or federal assistance if they’re affected by a storm that isn’t named.