Bindi Irwin announced that she's leaving social media for one month to focus on her daughter Grace, 3 months, and husband Chandler Powell