Former Speaker John Bercow became a hero to opponents of Brexit and was recognised around the world for his loud calls of “Order!”