A bipartisan group’s unofficial audit concludes Republican voters, disenchanted with Donald Trump, were key to Joe Biden’s 2020 presidential win in Maricopa County.