A father started his own clothing brand to help transgender girls like his daughter find bikini bottoms that are both comfortable and create confidence.