"Gwen's boys will be very involved," a source tells PEOPLE, referring to her children Kingston, 15, Zuma, 12, and Apollo, 7
