The lawsuit suggests that NYPD never found any evidence that a "toxic substance" was put into three officers' milkshakes.