A well-stocked tool kit is key to any home project. We asked DIY pros for their can't-do-without tools, tips, and products.