Uproar over poison in canal every year in Hanumangarh, yet lethargy dominates heavy metal investigation