Phexxi comes as an easy-to-use prescription vaginal gel—but it's not quite as effective as other forms of contraception.