Daym travels across America to mom-and-pops shops in new series called ‘Fresh, Fried And Crispy’ to find the best food