"I felt like I had become very small in my own body and was no longer in control of it," Stewart said of her symptoms