New data says 20% of Americans have gone into debt attending a wedding. Don’t let that happen to you (these financial tips will help).