Two popular at home coffee makers are facing lawsuits over pricing issues and the settlements could put some money in your pocket.