This ethereal, eco-friendly odyssey was like nothing else on the Sega Genesis. It’s also one of the most punishing video games of all time.