Mental health of young Australians has fared worse than average throughout the pandemic, according to the results of the Australia Talks survey.