Thomas Manzo is currently awaiting trial for allegedly hiring a hitman with mob ties to attack ex-wife Dina Manzo's current husband