Infused oils and butter can be added to baked goods and more—here's how to prepare them and get the dosage right.