Add character to your home with architectural salvage. Use these tips when shopping for salvaged pieces to best showcase their charm.