In a statement, the actress addressed her 1999 participation in a Missouri ball with a "racist, sexist and elitist past"