Bosnian authorities have demolished a Serbian Orthodox church after a 20-year-long legal battle that saw the case reach the European Court of Human Rights.