Princess Diana’s former voice coach has recalled the moment she was “put to the test” and managed to overcome her fear of public speaking.