37-year-old Tevez had been at Boca since 2018, but has not announced yet whether he'll retire from football