JoJo credits her friend Tori Kelly for inspiring her to join the show and the most challenging parts of performing again