The Bachelorette winner says the last year of health problems has been an "all-out assault" on his body