The chief proctor reportedly told students to “keep quiet” until the prime minister’s two-day visit to Varanasi, beginning the day of the protest, was over.