Monica and Rish open up about their current relationship and reflect on the first season of 'Family Karma'