Beaux villages et protection du patrimoine culturel immatériel – épisode 4 : Nyêmo, Tibet 美丽乡村与非遗保护第四集：西藏尼木
♂Connaissez vous les trois spécialités du Nyêmo ?
« Les trois spécialités du Nyemo » désignent les trois produits locaux du comté de Nyemo et leurs techniques de fabrication. Il s’agit du papier tibétain, de l’encens tibétain et de la sculpture de Pusong. Ils reflètent l’intelligence du peuple tibétain et tiennent des histoires longues et des influences sociales importantes autant que celles de l’écriture tibétaine qui a de même été créée au Nyemo.
Le papier tibétain du Nyemo est confectionné avec des euphorbes locales, qui sont toxiques et sauvages. Cette technique traditionnelle est considérée comme une branche de la papeterie chinoise. Selon les recherches, la production du papier du Nyemo date des années quarante du 7ème siècle, puis avec la stimulation de la demande sociale et notamment de l’impression de soutras, la papeterie tibétaine s’est bien développée.
Les encens tibétains du Nyemo sont principalement produits au village de Tunba. Basant sur la resource d’eau abondante, le climat favorable et d’autres ressources naturelles généreuses, les villageois du Tunba produisent le célèbre encens de Nyemo depuis des milliers d’années en utilisant des outils, des technologies et des recettes spéciaux.
Le village de Pusong, au comté de Nyemo, est connu pour la sculpture avec une technique ancienne transmise de génération en génération. Les artistes du Pusong l’enrichissent et la perfectionnent pendant des années d’études laborieuses.
你们知道么？尼木三绝，是指西藏自治区尼木县的三种特产，及其制作技术。分别是：藏尼纸、尼木藏香和普松雕刻，它们被并称为“尼木三绝”。这三种特产和创造于尼木的藏文字一样凝聚着藏民族智慧，有着同样悠久历史和社会影响。早在1300年前，松赞干布的大臣吞弥·桑布扎在尼木县创造了藏文字。据说尼木三绝技艺也是他教给村民的。
