West Australian authorities are urgently investigating how a returned traveller acquired Covid-19 while in hotel quarantine in Perth.