An automated space module has successfully docked with China's new space station, Tianhe, to deliver living supplies and space suits.