Ariane supera il test della macchina della verità corrompendo il tecnico che lo ha condotto. Florian ottiene ufficialmente l'incarico di guardaboschi e si ritrova il fratello in hotel.
