Some insects and other small pests can cause big problems when they attack your plants. Here's the best approach for dealing with them.