The singer posted a selfie wearing her fiancé Blake Shelton's flannel while doing a bit of spring cleaning