The 74-year-old singer praised the 'Like a Rolling Stone' hitmaker for the way he "marches to his own tune"