Victoria's health department is investigating two likely positive cases of COVID-19 in Melbourne's Northern suburbs.