Erling Haaland was in menacing form as Dortmund ended their season on a high and waved goodbye to a legend