Flick admitted he didn't think Lewandoski's would break Muller's record before his dramatic 90th minute goal