As the second wave hits, governments across Latin America are imposing yet more lockdowns. Those on the front line keep working but say they cannot take much more.