A New South Wales parliamentary inquiry into regional healthcare has heard about the experiences of patients and their families when seeking medical support.